บ่วงใต้คลื่น
อุปกรณ์ตกปลาอาจเป็นภัยคุกคามร้ายแรงต่อวาฬและผู้ที่พยายามช่วยชีวิตพวกมัน เป็นช่วงไฮซีซั่นในโพรวินซ์ทาวน์ แมสซาชูเซตส์ และถนนคอมเมอร์เชียลสตรีทเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยว ล็อบสเตอร์โรลขายเร็วพอๆ กับตั๋วชมการแสดงคาบาเรต์ในตอนเย็น เด็กๆ หน้าเหนียวและคนวัยเกษียณที่ผิวไหม้เกรียมจากการถูกแดดเผาล่องเรือชมวาฬที่ท่าเทียบเรือ ผสมผสานกับขบวนพาเหรด LGBTQ ที่สั่นสะเทือนตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน ผู้โพสต์ประกาศว่านี่คือสัปดาห์แห่งหมี และดูเหมือนว่าจะมีผู้ชายขนดกและพุงพลุ้ยจำนวนมากเคลื่อนตัวผ่านฝูงชน นอกจากนี้ผู้ชายที่สวมชุดจั๊มสูทปักเลื่อม คงจะร้อนเกินไปสำหรับหนังที่โชว์ในหน้าต่างร้านค้า แต่บนยอดเขาใกล้ๆ นั้น มีเรื่องดราม่าที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่ศูนย์ศึกษาชายฝั่ง...